-
1 в стеснённом материальном положении
Универсальный русско-английский словарь > в стеснённом материальном положении
-
2 быть в довольно стеснённом положении
vgener. (материальном) sich in nicht geringer Geldnot befinden, (материальном) sich in nicht geringer Verlegenheit befindenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в довольно стеснённом положении
-
3 быть в весьма стеснённом положении
vgener. (материальном) sich in nicht geringer Geldnot befindenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в весьма стеснённом положении
-
4 in reduced circumstances
Англо-русский современный словарь > in reduced circumstances
-
5 Gedränge
n -ser kam ( geriet) ins Gedränge — он попал в давку (см. тж. 3))2) толпа, скопление народаsich im Gedränge verlieren — затеряться в толпе3) беда, затруднениеim Gedränge sein — быть в беде ( в затруднительном положении, в стеснённом материальном положении)ins Gedränge kommen ( geraten) — попасть в беду, оказаться в затруднительном ( в стеснённом материальном) положении (см. тж. 1)) -
6 sich in nicht geringer Geldnot befinden
мест.общ. быть в весьма стеснённом (материальном) положении, быть в довольно стеснённом (материальном) положенииУниверсальный немецко-русский словарь > sich in nicht geringer Geldnot befinden
-
7 in reduced circumstances
1) Общая лексика: в стеснённом материальном положении, в хорошем материальном положении2) Макаров: в стеснённых обстоятельствахУниверсальный англо-русский словарь > in reduced circumstances
-
8 in easy circumstances
Общая лексика: в стеснённом материальном положении, в хорошем материальном положении -
9 sich in nicht geringer Verlegenheit befinden
мест.общ. быть в весьма затруднительном (материальном) положении, быть в довольно стеснённом (материальном) положенииУниверсальный немецко-русский словарь > sich in nicht geringer Verlegenheit befinden
-
10 circumstance
['sɜːkəmstæn(t)s]сущ.1) обстоятельство; случай; условие- unforeseen circumstanceThe weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это обстоятельство, которое следует принимать во внимание.
2) ( circumstances) обстоятельства, условияexceptional / special circumstances — исключительные обстоятельства
extenuating / mitigating circumstances — смягчающие обстоятельства
reduced / straitened circumstances — стеснённые обстоятельства
trying circumstances — трудное положение; тяжёлые обстоятельства
- under no circumstancesThe circumstances suggest murder. — Обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство.
- in no circumstances
- under the circumstances3) ( circumstances) материальное положение4) деталь, подробность, частностьCost is a minor circumstance in this case. — Цена в данном случае - незначительная деталь.
Syn:detail 1.5) ритуал, церемониал, церемония•• -
11 gering
1. adjein geringer Hirsch — охот. маленький оленьsich in nicht geringer Verlegenheit ( Geldnot) befinden — быть в довольно стеснённом (материальном) положенииdas ist meine geringste Sorge ( mein geringster Kummer) — это мало меня беспокоит ( трогает)ein geringes tun — внести небольшую лептуnicht das geringste — ровно ничего (напр., не видеть)2. advнезначительно, малоam geringsten — меньше всегоnicht im geringsten — ничуть, нисколько; ничуть не бывалоauch nur im geringsten — хоть сколько-нибудьvon j-m gering denken — быть невысокого мнения о ком-л. -
12 in bad circumstances
Общая лексика: в стеснённом материальном положении -
13 in poor circumstances
Общая лексика: в стеснённом материальном положении -
14 in strained circumstances
Общая лексика: в стеснённом материальном положенииУниверсальный англо-русский словарь > in strained circumstances
См. также в других словарях:
Шелленберг, Вальтер — Запрос «Шелленберг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вальтер Фридрих Шелленберг нем. Walter Friedrich Schellenberg … Википедия
Пурбах, Георг — Георг Пурбах Georg von Peuerbach Дата рождения: 30 мая 1423(1423 05 30) Место рождения: Пурбах Дата смерти: 4 апреля … Википедия
Пурбах — Пурбах, Георг Георг Пурбах Georg von Peuerbach Дата рождения: 30 мая 1423(1423 05 30) Место рождения: Пурбах Дата смерти: 4 апреля … Википедия